El Foro Permanente de las Naciones Unidas para Cuestiones Indígenas

Nueva York, 31 de Agosto de 2009 – Tras una misión a Paraguay y Bolivia, el Foro Permanente de la ONU para Cuestiones Indígenas ha hecho públicos hoy dos informes expresando grave preocupación por la situación de trabajo forzoso en la que viven los pueblos indígenas de las regiones del Chaco de Bolivia y Paraguay.

“Es necesario tomar medidas eficaces para poner fin a estas prácticas de trabajo forzoso, así como otros abusos a los derechos humanos que sufren los pueblos indígenas en el Chaco”, dijo la Presidenta del Foro Permanente de la ONU para Cuestiones Indígenas, Victoria Tauli-Corpuz. “Durante nuestras visita a Bolivia y Paraguay comprobamos que el trabajo forzoso de los Guaraní y otros pueblos indígenas -que ha sido documentado desde hace mucho tiempo- sigue existiendo. Además, observamos como los pueblos indígenas del Chaco viven en pobreza extrema, carecen de seguridad alimentaria y agua, y sufren abusos muy serios a los derechos humanos, como el trabajo infantil, la falta de tierras, y la discriminación y violaciones a su libertad de asociación. En algunos lugares, aquellos que han intentado defender sus derechos han sido el blanco de violencia y amenazas”.
 
La misión fue realizada en abril y mayo, y estuvo compuesta por la Presidenta y tres miembros del Foro Permanente, así como por expertos de distintas agencias de la ONU, como la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (OACDH), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. 
 
La misión de expertos internacionales concluyó que los gobiernos de Bolivia y Paraguay están tomando medidas para abordar el problema del trabajo forzoso, sin embargo, la gravedad del tema requiere urgentes medidas adicionales. Los informes incluyen recomendaciones, que instan a los gobiernos de Bolivia y Paraguay a establecer una presencia adecuada de las instituciones del Estado en las zonas afectadas por las prácticas de trabajo forzoso para garantizar la aplicación de la legislación laboral nacional e internacional, la provisión de seguridad y los servicios jurídicos, servicios sociales como salud y educación, y programas de desarrollo rural. . “Todos los esfuerzos para abordar la situación de los pueblos indígenas de la región del Chaco deben realizarse con su consentimiento libre, previo e informado, y también deben incluir el restablecimiento de los derechos territoriales y tierras para los pueblos indígenas, así como la aplicación de la principio de no discriminación de los pueblos indígenas”, dijo la Sra. Tauli-Corpuz.

Los informes indican que erradicar las prácticas de trabajo forzoso requiere una estrategia tanto a nivel nacional como internacional. “Los gobiernos nacionales deben enviar un fuerte mensaje a los gobiernos locales y a los propietarios de tierras de la región del Chaco. Es inaceptable que aun se practique el trabajo forzoso y que existan abusos a los derechos humanos como los que hemos visto”, añadió.

Aunque los informes apoyan las acciones de los gobiernos  de Bolivia y Paraguay para poner fin a las prácticas de trabajo forzoso de los pueblos indígenas, Guaraní y otros, los informes ponen de relieve que las soluciones deben abordar las causas profundas de los problemas. “El derecho internacional y las políticas nacionales deben ser aplicadas y ejecutadas no solo por los gobiernos nacionales, sino fundamentalmente por las administraciones locales, prefecturas y distritos, donde, en el mejor de los casos, el mensaje de lucha contra la discriminación no está llegando, y en el peor, se está ignorando y rechazando deliberadamente”, concluyó la Sra. Tauli-Corpuz.
 
El Foro Permanente es un órgano consultivo para el Consejo Económico y Social de la ONU, con el mandato de examinar las cuestiones indígenas relacionadas al desarrollo económico y social, la cultura, el medio ambiente, la educación, la salud y los derechos humanos. Para obtener copias de los informes oficiales, visite: http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/

Nueva York, 31 de Agosto de 2009 – Tras una misión a Paraguay y Bolivia, el Foro Permanente de la ONU para Cuestiones Indígenas ha hecho públicos hoy dos informes expresando grave preocupación por la situación de trabajo forzoso en la que viven los pueblos indígenas de las regiones del Chaco de Bolivia y Paraguay.

“Es necesario tomar medidas eficaces para poner fin a estas prácticas de trabajo forzoso, así como otros abusos a los derechos humanos que sufren los pueblos indígenas en el Chaco”, dijo la Presidenta del Foro Permanente de la ONU para Cuestiones Indígenas, Victoria Tauli-Corpuz. “Durante nuestras visita a Bolivia y Paraguay comprobamos que el trabajo forzoso de los Guaraní y otros pueblos indígenas -que ha sido documentado desde hace mucho tiempo- sigue existiendo. Además, observamos como los pueblos indígenas del Chaco viven en pobreza extrema, carecen de seguridad alimentaria y agua, y sufren abusos muy serios a los derechos humanos, como el trabajo infantil, la falta de tierras, y la discriminación y violaciones a su libertad de asociación. En algunos lugares, aquellos que han intentado defender sus derechos han sido el blanco de violencia y amenazas”.
 
La misión fue realizada en abril y mayo, y estuvo compuesta por la Presidenta y tres miembros del Foro Permanente, así como por expertos de distintas agencias de la ONU, como la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (OACDH), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. 
 
La misión de expertos internacionales concluyó que los gobiernos de Bolivia y Paraguay están tomando medidas para abordar el problema del trabajo forzoso, sin embargo, la gravedad del tema requiere urgentes medidas adicionales. Los informes incluyen recomendaciones, que instan a los gobiernos de Bolivia y Paraguay a establecer una presencia adecuada de las instituciones del Estado en las zonas afectadas por las prácticas de trabajo forzoso para garantizar la aplicación de la legislación laboral nacional e internacional, la provisión de seguridad y los servicios jurídicos, servicios sociales como salud y educación, y programas de desarrollo rural. . “Todos los esfuerzos para abordar la situación de los pueblos indígenas de la región del Chaco deben realizarse con su consentimiento libre, previo e informado, y también deben incluir el restablecimiento de los derechos territoriales y tierras para los pueblos indígenas, así como la aplicación de la principio de no discriminación de los pueblos indígenas”, dijo la Sra. Tauli-Corpuz.

Los informes indican que erradicar las prácticas de trabajo forzoso requiere una estrategia tanto a nivel nacional como internacional. “Los gobiernos nacionales deben enviar un fuerte mensaje a los gobiernos locales y a los propietarios de tierras de la región del Chaco. Es inaceptable que aun se practique el trabajo forzoso y que existan abusos a los derechos humanos como los que hemos visto”, añadió.

Aunque los informes apoyan las acciones de los gobiernos  de Bolivia y Paraguay para poner fin a las prácticas de trabajo forzoso de los pueblos indígenas, Guaraní y otros, los informes ponen de relieve que las soluciones deben abordar las causas profundas de los problemas. “El derecho internacional y las políticas nacionales deben ser aplicadas y ejecutadas no solo por los gobiernos nacionales, sino fundamentalmente por las administraciones locales, prefecturas y distritos, donde, en el mejor de los casos, el mensaje de lucha contra la discriminación no está llegando, y en el peor, se está ignorando y rechazando deliberadamente”, concluyó la Sra. Tauli-Corpuz.
 
El Foro Permanente es un órgano consultivo para el Consejo Económico y Social de la ONU, con el mandato de examinar las cuestiones indígenas relacionadas al desarrollo económico y social, la cultura, el medio ambiente, la educación, la salud y los derechos humanos. Para obtener copias de los informes oficiales, visite: http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/